「水虫」の語源は明確ではありません。水田で作業するお百姓さんが水虫に悩むことが多く、水の中にいる虫に刺されたんだろうと推測。それで「水虫」という説が通説のようですが、本当のことはわかりません。

でも「虫」という言葉を使ったことで、実感が湧きますね。農作業で水虫になったら、後が大変だったでしょう。水虫だから作業を休むというわけにもいかず、泥田にまた足を入れるわけですから化膿することも多かったと思います。単に痒いなどというレベルではなかったはずです。